O Que é o
Espírito Santo e Como Ele Atua em Nossa Vida
Introdução
Muito já se escreveu sobre o
“Espírito Santo” e sua obra. Todavia, parece-nos que seria
esclarecedor termos um material conciso e objetivo que nos
explicasse o que é o “Espírito Santo”. Não desdenhando do muito
o que diferentes servos de Cristo escreveram sobre este tema até
hoje, apresentamos um material que objetiva informar aqueles que
desejam através de uma pequena leitura obter um entendimento
mais claro sobre este tema, a fim de tomarem sua posição.
Nosso objetivo neste material
não é descobrir qual é a natureza do Espírito Santo, pois como o
testemunho acima esclarece, esta é um mistério para nós.
Objetivamos entender o que é o Espírito Santo e como ele chega
até nós, atuando em nossa vida. Para isso, não precisamos saber
qual é a sua natureza. Se soubermos de onde vem e o que faz em
nós, teremos o conhecimento que Deus deseja que tenhamos sobre
este tema. Sabemos que, segundo o testemunho, não é essencial
que saibamos o que é o Espírito Santo. Todavia, o fato de este
conhecimento não ser essencial não significa que não possamos
tê-lo. Não podemos saber qual é a sua natureza, pois esta é um
mistério; mas quanto ao que ele é, podemos sim sabê-lo, pois
isto está no campo do que foi revelado por Deus a nós.
“As
coisas encobertas pertencem ao SENHOR, nosso Deus, porém as
reveladas nos pertencem, a nós e a nossos filhos, para sempre,
para que cumpramos todas as palavras desta lei.”
Deuteronômio 29:29
Portanto, deixando as coisas
que nos são encobertas de lado (a natureza do Espírito Santo),
estudemos as que nos são reveladas (o que ele é e como ele chega
até nós).
1 - O que é o Espírito Santo?
"Não sabeis vós que sois o
templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?" I
Cor. 3:16.”
O Espírito Santo é a glória
de Deus, a manifestação da Sua presença que uma dia esteve no
compartimento “Santíssimo” do santuário terrestre e pode habitar
em nós.
2 - Quem é a fonte da glória
(espírito) de Deus?
“Deus
é espírito;
e importa que os seus adoradores o adorem em espírito e em
verdade.”
João 4:24
“Bendito
seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai
de misericórdias e Deus de toda consolação!
É ele que nos conforta em toda a nossa tribulação, para podermos
consolar os que estiverem em qualquer angústia, com a consolação
com que nós mesmos somos contemplados por Deus.”
II Coríntios 1:3, 4
“Mas, quando vier o
Consolador, que eu da parte do Pai vos hei de enviar,
aquele Espírito da verdade, que procede do Pai, testificará
de mim.” João 15:26
Deus, o Pai, é a fonte da glória (Espírito). Por isso, Jesus,
referindo-se a Ele, disse “Deus é espírito”.
3 - Para quem Deus confere a Sua glória, que é o Espírito Santo
que procede dEle?
Por ser o resplendor da
glória (Espírito) do Pai e ser de mesma natureza que Ele, Jesus
Cristo também é chamado de Espírito na Bíblia:
“Eu
e o Pai somos um.”
João 10:30
O Pai e o Filho são um; o Pai
é a fonte da glória (Espírito) e o Filho é o resplendor desta.
Por isto, o Filho também é Espírito:
“Mas
até hoje, quando é lido Moisés, o véu está posto sobre o coração
deles. Quando, porém, algum deles se converte ao Senhor, o véu
lhe é retirado. Ora, o Senhor é o Espírito; e, onde está
o Espírito do Senhor, aí há liberdade.”
II Coríntios 3:15-17
Tendo pecado, os seres
humanos não poderiam receber a glória (o Espírito) proveniente
de um Deus santo. Assim, o Pai enviou Seu Filho, O Espírito,
conforme afirma o texto acima, para que este pudesse comunicar
aos seres humanos caídos a Sua glória, que é o Seu Espírito:
“E
todos nós, com o rosto desvendado, contemplando,
como por espelho, a glória do Senhor, somos transformados,
de glória em glória, na sua própria imagem, como pelo
Senhor, o Espírito.”
II Coríntios 3:18
Assim, percebemos que Deus o
Pai, comunicou sua glória ao Seu Filho, Jesus Cristo, a fim de
que Ele a comunicasse aos homens.
4 - Como Jesus, que recebe a
glória do Pai, comunica esta glória, o espírito, para os homens?
Identificamos aqui duas
formas. A primeira é diretamente, pelo contato direto com os
seres humanos, conforme a Bíblia nos declara:
“Disse-lhes,
pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me
enviou, eu também vos envio. E, havendo dito isto, soprou
sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.”
João 20:22
Jesus soprou Sua glória, esta que recebera do Pai, sobre os
discípulos.
“E, ali, esteve com o SENHOR quarenta dias e quarenta noites;
não comeu pão, nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras
da aliança, as dez palavras. Quando desceu Moisés do monte
Sinai, tendo nas mãos as duas tábuas do Testemunho, sim, quando
desceu do monte, não sabia Moisés que a pele do seu rosto
resplandecia, depois de haver Deus falado com ele.”
Êxodo 34:28
Pelo contato íntimo com Cristo, ao falar com Ele, Sua glória
emanou sobre Moisés e fez com que seu rosto resplandecesse.
Embora Jesus possa comunicar Sua glória diretamente aos seres
humanos, notamos que isto raramente acontecia segundo o relato
bíblico.
Cristo utiliza seu anjos como espelhos para trazer esta glória
para os seres humanos. Eles a recebem de Cristo e a comunicam a
nós. Por isso, o apóstolo Paulo declara, inspirado por Deus:
“E
todos nós, com o rosto desvendado, contemplando,
como por espelho, a glória do Senhor, somos
transformados, de glória em glória, na sua própria
imagem, como pelo Senhor, o Espírito.”
II Coríntios 3:18
O trabalho dos anjos do Céu é
organizado. Existem dois querubins que são proeminentes entre os
anjos neste trabalho e estão diante de Cristo recebendo esta
glória:
“"Falei mais e disse-lhe:
Que são as duas oliveiras à direita do castiçal e à sua
esquerda? E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois
raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro e
que vertem de si ouro? E ele me respondeu: ... São os dois
ungidos, que estão diante do Senhor de toda a Terra." Zac.
4:11-14.
Embora dois anjos sejam mais
proeminentes no trabalho de comunicar o espírito de Cristo,
todos os anjos cooperam neste trabalho, conforme a Bíblia nos
revela:
“Ora,
a qual dos anjos jamais disse: Assenta-te à minha
direita, até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus
pés? Não são todos eles espíritos ministradores,
enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?”
Hebreus 1:13, 14
Algumas vezes, em ocasiões
especiais e para missões mais importantes, os dois querubins
cobridores são utilizados por Deus para ministrar diretamente
aos homens, comunicando-lhes o espírito que recebem de Cristo.
Todavia, na maioria das vezes, são os outros anjos que nos
comunicam a glória (espírito) de Cristo.
5 - Porque são os anjos e os
homens por vezes chamados de “Espírito” na Bíblia?
Através de uma ilustração
simples podemos compreender porque os anjos e os homens são
chamados de “espírito” na Bíblia. Imagine você uma vasilha
plástica que possa ser utilizada para se armazenar leite. Você
está sem uma leiteira em casa e deseja armazenar uma quantidade
de leite para distribuí-la entre os copos. Pegas então a vasilha
plástica e sobre ela derrama o leite para que possa transmití-lo
aos copos. Nesta ocasião, embora aquela seja uma vasilha comum,
não uma leiteira, estaria correto dizer que esta vasilha é agora
uma vasilha leiteira e continuará a ser enquanto for utilizada
para armazenar e distribuir leite. Podemos aplicar o mesmo
princípio relativamente à glória de Deus, o Seu espírito. Cada
criatura que existe no universo, somente subsiste porque Deus
comunica a ela Seu Espírito (sua glória).
Então, não é errado chamar,
como a Bíblia o faz, homens e anjos, estes que são recipientes
que recebem a glória (espírito) de Deus, de espírito:
- denominando anjos como
espíritos:
“Ora,
a qual dos anjos jamais disse: Assenta-te à minha
direita, até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus
pés? Não são todos eles espíritos ministradores, enviados
para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?”
Hebreus 1:13, 14
- denominando homens como
espíritos:
“Amados,
não deis crédito a qualquer espírito; antes, provai os
espíritos se procedem de Deus, porque muitos falsos profetas
têm saído pelo mundo fora. Nisto reconheceis o Espírito de
Deus: todo espírito que confessa que Jesus Cristo veio em carne
é de Deus;” I
João 4:1, 2
6 – Cristo habita em nós pelo
Espírito
Quando a glória (espírito) de
Cristo chega té nós, seja vinda diretamente dEle, seja pelo
ministério dos anjos ministradores, Cristo passa a habitar em
nós pelo Seu Espírito:
“para
que, segundo a riqueza da sua glória, vos conceda que sejais
fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito no homem
interior; e, assim, habite Cristo no vosso coração,
pela fé”
Efésios 3:16, 17Quando a glória (espírito) que Cristo
recebeu do Pai e enviou é por nós recebida, Cristo habita em nós
pelo Seu Espírito e revela-se em nós o mistério do evangelho:
“para
dar pleno cumprimento à palavra de Deus:
o mistério que estivera oculto dos séculos e das
gerações; agora, todavia, se manifestou aos seus santos;
aos quais Deus quis dar a conhecer qual seja a riqueza da glória
deste mistério entre os gentios, isto é, Cristo em vós,
a esperança da glória;”
Colossensses 1:25-27
Que este mistério se
manifeste em nossas vidas!
Nosso desejo sincero é que
este material contribua para esclarecer o entendimento de muitos
irmãos.
Que Deus abençoe você.
Ministério 4 anjos.
O
Espírito Santo, Outro Consolador?
Disse Jesus, “se me amais, guardareis
meus mandamentos. E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará
outro Consolador, a fim de que esteja para sempre
convosco, o Espírito da verdade, que o mundo não pode
receber, porque não no vê, nem o conhece, vós o
conheceis, porque ele habita convosco e estará em
vós.”(João 14:15-17) Jesus disse bem claramente que ele
enviaria outro Consolador para confortar Seus seguidores
depois de Sua partida.
Vamos dar uma olhada em um verso
diferente em se que usa a palavra outro. “E o Espírito
do Senhor se apossará de ti, e profetizarás com eles e
tu serás mudado em outro homem. ... Sucedeu, pois, que,
virando-se ele para despedir-se de Samuel, Deus lhe
mudou o coração; e todos esses sinais se deram naquele
mesmo dia.”(I Samuel 10:6,9) Saul tornou-se outro homem,
fisicamente ele era ainda a mesma pessoa. Sua
experiência o fez outro homem.
Jesus não terminou a conversa com o
verso dezessete. No próximo verso ele explica bem
claramente: “Não vos deixarei órfãos, voltarei para vós
outros”(João 14:18) Jesus disse que Ele voltaria para
Seus discípulos como um outro Consolador. Esta é a forma
mais apropriada que a Bíblia claramente conta-nos como
outro Consolador. A palavra Grega parakletoV (parakletos),
traduzida “Consolador” é usada 5 vezes na Bíblia. Quatro
vezes a palavra é traduzida por “Consolador” e a outra
vez traduz-se por “Advogado”. A bíblia nos mostra
claramente aqui QUEM é o Consolador. “Filhinhos meus,
estas cousas vos escrevo para que não pequeis. Se,
todavia, alguém pecar, temos um advogado (parakletos =
Consolador) junto ao Pai, Jesus Cristo, o Justo” (I João
2:1) Deus tem claramente revelado que Jesus Cristo é
nosso Consolador.
O Senhor é esse Espírito
Espere um minuto, a Bíblia não diz que
o Consolador é o Espírito Santo ? (João 14:26) Sim, com
certeza. Quem é o Espírito Santo? A inspiração declara:
“ Ora, o Senhor é o Espírito; e, onde está o Espírito do
Senhor, aí está a liberdade, aí há liberdade.(II
Corínthios 3:17) o Senhor é esse Espírito, quem ainda é
o Senhor? “todavia, para nós há um só Deus, o Pai de
quem são todas as cousas e para quem existimos; e um só
Senhor, Jesus Cristo, pelo qual são todas as cousas, e
nós também, por ele.” (I Corínthios 8:6) Isto poderia
ser expresso em uma equação matemática como a seguir:
Jesus Cristo = o Senhor
O Senhor = esse Espírito
Então: Jesus Cristo = esse Espírito
Efésios 4:4 afirma detalhadamente: “Há
um só corpo e um Espírito como também foste chamados
numa só esperança da vossa vocação” Há somente um
Espírito, e a Bíblia conta-nos que Espírito é nosso
Senhor Jesus Cristo, ou mais especificamente o Espírito
de nosso Senhor Cristo, que Ele recebeu de Seu Pai. “E,
porque vós sois filhos, enviou Deus ao nosso coração o
Espírito de seu Filho que clama: Aba, Pai.” (Gálatas
4:6)
O que exatamente é um Espírito? De
Acordo com a Concordância de Strong, e mais alguns
outros dicionários de Grego, um espírito é uma “mente”.
Quando Deus envia adiante o Espírito de Seu Filho em
nossos corações , Ele estava enviando à mente, ou
pensamentos de Seu Filho em nossos corações. (Deus
convida-nos para “Tende em vós o mesmo sentimento que
houve também Cristo Jesus” ) [nota do tradutor: na
Bíblia inglesa a palavra sentimento aparece como mind,
que significa mente, consciência] (Filipenses 2:5) A
mente, ou Espírito, que Cristo tinha, era o Espírito de
Seu Pai. “Porque o enviado de Deus fala as palavras
dele, porque Deus não dá o Espírito por medida”(João
3:34) Vamos examinar o que a Bíblia nos diz sobre um
espírito.
O Conceito Bíblico de “Espírito”
“E Jesus, percebendo [percebeu]logo
por seu espírito que eles assim arrazoavam, disse-lhes:
Por que arrazoais sobre estas cousas em vosso
coração?”(Marcos 2:8) Jesus percebeu (Grego: epiginwskw
– epiginosko “verbo Conhecer, que é também Entender”) em
Seu Espírito. O Espírito de Jesus é onde ele sabia e
entendia as coisas. O Espírito de Jesus é a mente de
Jesus.
“ E o Espírito (Hebraico: ruwach#7307
na Concordância de Strong) do Senhor caiu sobre mim e
disse-me: Fala: Assim diz o SENHOR: Assim tendes dito, ó
casa de Israel; porque, quanto às cousas que vos surgem
à mente (ruwach), eu as conheço.(Ezequiel 11:5) Neste
verso ruwach está traduzido num lugar por “espírito” e
em outro como “mente”. Você pode ver claramente que o
espírito de um indivíduo é a mente ou pensamento desse
indivíduo. (veja também Isaías 40:13, Romanos 11:34)
“com a ajuda de quem proferes tais
palavras ? E de quem é o espírito que fala em ti?”(Jó
26:4). Quando nós proferimos palavras, estamos revelando
cujo o espírito que temos. Nós temos também o espírito
do mundo ou o espírito de Deus, que é o Espírito Santo.
“E não entristeçais o Espírito de Deus, no qual fostes
selados para o dia da redenção” (Efésios 4:30)
Algumas pessoas sustentam que “o
Espírito Santo” e o “Espírito de Deus” são duas coisas
diferentes. Como você pode ver no verso anterior, não é
este o caso. A Bíblia fala do “Espírito Santo de Deus”.
Deus o Pai tem um Espírito. “visto que não sois vós que
falais, mas o Espírito de Vosso Pai é quem fala em
vós”(Mateus 10:20). Jesus Cristo tem um Espírito.
“Porque estou certo de que isto mesmo, pela vossa
súplica e pela provisão do Espírito de Jesus Cristo, me
redundará em libertação,” (Filipenses 1:19).
O Espírito Santo tem um Espírito?
Alguns dizem que sim, enquanto outros dizem que não. Que
dizem as escrituras? “O Espírito de Deus” (Efésios
4:30). A Bíblia em nenhuma parte menciona o “Espírito do
Espírito Santo”. Por quê disto? Poderia ser que o
Espírito é o Espírito de Deus Pai e Seu único Filho
gerado? A Bíblia afirma claramente, o Pai tem um
Espírito e Seu Filho tem um Espírito, há ainda “um
Espírito”. Evidentemente o Pai e Seu Filho compartilham
o mesmo Espírito enquanto são dois indivíduos separados.
Eis a verdade por que eles pensam iguais; Eles tem um
Espírito em comum.
O Pai ungiu seu Filho com Seu próprio
filho. Então, eles tem o mesmo Espírito. “Amaste a
justiça odiaste a iniqüidade; por isso, Deus, o teu
Deus, te ungiu com óleo de alegria como a nenhum dos
teus companheiros”(Hebreus 11:9).“Porque o enviado de
Deus fala as palavras dele, porque Deus não dá o
Espírito por medida”(João 3:34). Como está claramente
mostrado, o Pai e o Filho compartilham um Espírito. Que
tipo de Espírito eles compartilham? Com certeza é um
Espírito Santo. A Bíblia menciona diversos e diferentes
tipos de Espírito. Lemos sobre “espírito de sujeira”,
“espírito do mal”, “espírito imundo”, “espírito de
mudez”, “espírito excelente”, “espírito de humildade”,
“espírito ferido”, “espírito abatido”, “espírito de
arrogância”, “espírito de fidelidade”, “espírito bom”.
Todos estes espíritos são distinguíveis pelos adjetivos
que os descrevem.
Sabemos que o Pai tem um Espírito, e
pode ser que o Espírito seja nada mais ou nada menos o
Santo (Espírito Santo). A palavra “Santo” é um adjetivo
em todo caso, se no inglês ou em grego. Espírito Santo”
não é um nome, mas uma descrição do Espírito de Deus.
Sabemos que Deus, o Pai, tem um nome próprio, que é
“YHWH”, também conhecido como “Yahweh” ou “Jeová”, e Seu
único Filho gerado tem um nome próprio, que é “Yahshua”,
ou “Jesus”. Todavia eu pergunto, qual é o nome do
Espírito Santo?
Nosso Consolador
Tempo e espaço proíbem ir mais
detalhadamente, mas é um assunto real “Quem é nosso
Consolador?” A Bíblia diz que nosso Consolador é Jesus
Cristo, único capaz consolar-nos em todas nossas
tentações porque Ele foi tentado como nós. “Pois naquilo
que ele mesmo sofreu, tendo sido tentado, é poderoso
para socorrer os que são tentados”(Hebreus 2:18) que
seja “...Cristo em vós, a esperança da
glória”(Colossenses 1:28) “...porque maior é aquele que
está em vós do que aquele que está no mundo.”(I João
4:4) Porque Jesus tendo sofrido e foi tentado na sua
existência [humana], vem a nós numa maneira diferente de
antes, Ele pode ser chamado de “Outro Consolador”. Disse
Jesus, “Não vos deixarei órfãos, voltarei para vós
outros”.
O Espírito Santo era pra vir e
convencer o mundo do pecado. “Quando ele vier,
convencerá o mundo do pecado, da justiça e do
juízo”(João 16:8) “Tendo Deus ressuscitado o seu Servo,
enviou-o primeiramente a vós outros para vos abençoar,
no sentido de que cada um se aparte das suas
perversidades”(Atos 3:26). É Jesus, depois de Sua
ressurreição, quem vem a nós para deixarmos o pecado.
Você preferia um Ter um Consolador que sabe o que você
está passando no vai e vem da vida pois Ele tem estado
aí pessoalmente, ou um a quem não pode enfatizar com
você?
Alguns talvez digam de imediato,
“Jesus chamou o Consolador ele, então ele deve ser
alguma coisa mais” não era incomum falar de si mesmo na
terceira pessoa na época de Cristo. Você pode encontrar
este estilo de expressão no Novo Testamento. “Então ,
lhes falou Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que o
Filho nada pode fazer de si mesmo, senão somente aquilo
que vir fazer o Pai; porque tudo o que este fizer, o
Filho também semelhantemente o faz. Porque o Pai ama ao
Filho, e lhe mostra tudo o que faz, e maiores obras do
que estas lhe mostrarão, para que vos maravilheis. Pois
assim como o Pai ressuscita e vivifica os mortos, assim
também o Filho vivifica aqueles a quem quer. E o Pai a
ninguém julga, mas ao filho confiou todo o
julgamento,”(João 5:19-22). Jesus falou de Si mesmo na
terceira pessoa.
Saudações das Epístolas
Quinze de vinte livros do Novo
Testamento começam com uma saudação similar, eis uma: “A
graça, a misericórdia e a paz, da parte de Deus Pai e de
Jesus Cristo, o Filho do Pai, serão conosco em verdade e
amor”(II João 3) De todas essas saudações , nenhuma
delas menciona uma terceira existência [pessoa]. Só dois
são mencionados, o Pai e Seu Filho. Com certeza se
houvesse uma terceira existência [pessoa] que é para ser
igualmente venerada e adorada, os escritos do Novo
Testamento teriam incluído-O nessas saudações, mas ai de
mim, não há um a ser encontrado.
João explica-nos com quem estamos
tendo companheirismo [comunhão]. Ele disse, “O que temos
visto e ouvido anunciamos também a vós outros, para que
vós, igualmente, mantenhais comunhão conosco. Ora, a
nossa comunhão é com o Pai e com seu Filho, Jesus
Cristo.”( I João 1:3)Com certeza se João era dado a
conhecer à um terceiro Deus, ele iria querer que nós
tivéssemos comunhão com ele como tal, mas não há menção
de uma outra existência. João salienta mais ainda sua
posição, “Todo aquele que ultrapassa a doutrina de
Cristo e nela não permanece não tem Deus; o que
permanece na doutrina, esse tem tanto o Pai como o
Filho.”( II João 9 ) “Ambos” dois homens, e somente
dois. Este de acordo com Zacarias. “E dize-lhe: assim
diz o Senhor dos Exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é
Renovo; ele botará do seu lugar e edificará o templo do
Senhor. Ele mesmo edificará o templo do Senhor e será
revestido de Glória; assentar-se-á no seu trono, e
dominará, e reinará perfeita união entre ambos os
ofícios.”(Zacarias 6:12,13)
De acordo [concordando] com o
raciocínio Judeu. Disse Jesus, “também na vossa lei está
escrito que o testemunho de duas pessoas é verdadeiro.
Então, eles lhe perguntaram: onde está teu Pai?
Respondeu Jesus: Não me conhecêsseis a mim, também
conheceríeis a meu Pai.”(João 8:17,18). Se houvesse uma
terceira existência testificar-se-ia a seu favor, Jesus
não teria hesitado em mencioná-lo aqui.
Declarou Paulo, “Conjuro-te, perante
Deus, e Cristo Jesus, e os anjos eleitos, que guardes
estes conselhos, sem prevenção, nada fazendo com
imparcialidade”(I Timóteo 5:21) Paulo chamou a agência
celeste como testemunha na instrução dada à Timóteo.
Note quem Paulo chamou como uma testemunha para ele.
Deus o Pai, e o Senhor Jesus Cristo são naturalmente os
primeiros a ser mencionados, mas Paulo não parou aqui.
Ele chamou todos os anjos de Deus para ser testemunhas
também. Certamente se Paulo conhecia uma terceira
existência que é co-igual com o Pai e Seu Filho, então
ele teria mencionado-o neste verso. Ainda mais, não há
sugestão de outra existência, que é claro e evidente que
Paulo conhecia nada sobre um terceiro deus.
Eu poderia ir além com isto pois há
uma abundância de exemplos claros nas escrituras
mostrando que “há um só Deus, o Pai” e “um Senhor Jesus
Cristo”(I Coríntios 8:6), e não um pantheon de deuses
com um Deus principal.
O tema que estamos discutindo é de
vital importância. Por favor tire tempo para examinar
isto com detalhe. A única maneira que podemos julgar e
tomar um decisão justa é pela visualização e colando na
balança todas as evidências antes de fazer uma decisão.
“Responder antes de ouvir é estultícia e vergonha”
(Provérbios 18:13)
Nota do Tradutor: O material
presente foi traduzido do inglês, portanto sujeito a
imperfeições e críticas por falta de vocábulos e
expressões idiomáticas correspondente ao nossa gramática
luso-brasileira. Quando a frase estiver em “[colchetes]”
está indicando dificuldade de discernimento da idéia
principal, quando for uma palavra está indicando em
outras traduções
Fonte: Truth Seekers Ministries,
HC 64 Box 128 B – Welch, Wes Virgínia 24801 USA Phone:
(304) 732-9204
Leia também:
|
|